Deuteronomium 9:17

SVToen vatte ik de twee tafelen, en wierp ze heen uit beide mijn handen, en brak ze voor uw ogen.
WLCוָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Trans.wā’eṯəpōś bišənê halluḥōṯ wā’ašəliḵēm mē‘al šətê yāḏāy wā’ăšabərēm lə‘ênêḵem:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Stenen tafelen

Aantekeningen

Toen vatte ik de twee tafelen, en wierp ze heen uit beide mijn handen, en brak ze voor uw ogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֶתְפֹּשׂ֙

Toen vatte ik

בִּ

-

שְׁנֵ֣י

de twee

הַ

-

לֻּחֹ֔ת

tafelen

וָֽ

-

אַשְׁלִכֵ֔ם

en wierp

מֵ

-

עַ֖ל

ze heen uit

שְׁתֵּ֣י

beide

יָדָ֑י

mijn handen

וָ

-

אֲשַׁבְּרֵ֖ם

en brak

לְ

-

עֵינֵיכֶֽם

ze voor uw ogen


Toen vatte ik de twee tafelen, en wierp ze heen uit beide mijn handen, en brak ze voor uw ogen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!